Katowice 2015 – NiP vs TSM Quarter Finals on Nuke – NiP POV (ENG SUB)

Comment

THE GAME AND SUBS START AT 1:40.

Creators comments:

NiP / Swedish CS Glossary:
—————-
Adam = friberg

Rille/Richard = Xizt

Totte = GeT_RiGhT

Forp = f0rest

Main = Mini

White = Blinded/Flashed

Pop = Pop flash

Cola = Dark (B site)

Dog = Above mini, inside A site (?)

Hax = Wallbang

Yellow = Hut

CW = Catwalk

CW box = Heaven (?)
—————-
Reddit thread: http://www.reddit.com/r/GlobalOffensi…
—————-
Holy hell, this innocent project took me about 15 hours collectively to finish, from start to end. I chose this map because I feel it was the most awesome one in the entire tournament and I was wondering exactly how calm NiP would manage to stay during this intense game.

The decision to include the player’s names to show who is currently talking is also a reason why this project took so long to finish. All in all though, I’m very proud of these English subs and I feel that my translation is accurate.

However, when you work on the same thing for so long, mistakes are bound to happen. If any fellow Swedes notice something weird in the subs – maybe you’ve heard something differently, or you’ve heard what they said during those rare moments where I just couldn’t – please do let me know in the comments and I will update the subs and give you credit for your help.
—————-
Proof reading credits:
Heplooner
z1mb0bw4y
zephyrz
xcd

Adam

Author

Adam

Adam is the owner of BC-GB, find him on Google+ and Twitter. BC-GB is the place to get CSGO tips, news and blog.

Up Next

Related Posts

Discussion about this post